A Officina Emilia tutto bene. La città di Modena non ha subito danni e le nostre attività si sono svolte come da programma.
Alcuni paesi della provincia sono stati colpiti assai duramente e il nostro pensiero va alle vittime e alla popolazione colpita dal sisma.
Lo spavento notturno è stato non piccolo, giunto alla fine di una giornata di grande tensione per l'attentato a Brindisi. E la giornata piovosa dopo il sisma ha appesantito il quadro cupo.
Procediamo, sperando che si faccia il possibile perché non si muoia andando a scuola o sotto un tetto di una fabbrica.

Here in Officina Emilia everything is ok. The city of Modena hasn't been damaged and our activities took place as scheduled.
Instead, some towns of the province of Modena have been hit in a dramatic way, and our thoughts go to the victims and people damaged by the earthquake.
The fear during the night was so much, also because it arrived after a tense day for the Brindisi attack. And the rainy day after the earthquake growed the sadness of the situation.
We go on, hoping that no effort will be spared so that none can die going to school or under the ceiling of a factory.